-
1 папский
-
2 папский
-
3 престол
-
4 престол
-
5 päpstlich
-
6 Petrus
m <- и́ Ṕétri>:der Apóstel Pétrus рел — апостол Пётр
der Stuhl Pétri — престол папы римского, папский престол; папская власть
Pétrus meint’s gut разг — погода (нам) улыбается
wenn Pétrus mítspielt — при хорошей погоде
Pétri Heil! шутл — хорошего [богатого] улова (букв слава апостолу Петру!) (приветствие рыболовов)
bei Pétrus ánklopfen эвф — умереть, ≈ отправиться к праотцам
-
7 Cathedra
-
8 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л. -
9 Stuhl
m -(e)s, Stühle1) стулder Heilige( der Apostolische, der Päpstliche, der Römische) Stuhl, der Stuhl Petri — папский престол; папское правительство, папская ( римская) курия3) стр. (фундаментный) стул4) ж.-д. рельсовая подушка5) мед. стул; испражнение, дефекация•• -
10 der Heilige Stuhl
-
11 der Päpstliche Stuhl
арт.общ. папский престолУниверсальный немецко-русский словарь > der Päpstliche Stuhl
-
12 Stuhl
m <-(e)s, Stühle>1) стул2) кресло (в кабинете стоматолога, гинеколога и т. п.)3) мед стул, испражнения4)der Apostólische [Héílige, Päpstliche, Römische] Stuhl рел — папский престол
eléktrischer Stuhl — электрический стул
zu Stuhle kómmen* (s) — справляться с чем-л, закончить что-л
an séínem Stuhl klében — держаться за свое место [свою должность]
zwíschen zwei Stühlen sítzen* (s) — сидеть между двух стульев
j-m den Stuhl vor die Tür sétzen* (s) — снимать с должности, увольнять кого-л
an j-s Stuhl sägen — подрывать чей-л авторитет; подсиживать кого-л
fast vom Stuhl fállen* (s) разг — чуть не упасть со стула (от удивления)
-
13 apostolisch
a рел1) апостольский2) папский (в католической церкви)apostólischer Núntius — папский нунций
Apostólischer Stuhl — святейший престол
-
14 apostolisch
adjApostolischer Delegat — папский легат ( нунций, посланник)Seine Apostolische Majestät — ист. его апостольское величество ( титул венгерских королей)
См. также в других словарях:
Папский престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола 2 История … Википедия
Папский Герб — Герб папы Бенедикта XVI Каждый глава Римско католической церкви папа римский, имеет свой собственный личный герб, который служит символом его понтификата. Гербы всех недавних римских пап содержали изображение Папской тиары. Бене … Википедия
Папский Крест — или Ферула (лат. ferula) символ папского служения. Как материальный крест, его несли перед римским папой в проц … Википедия
Папский герб — Герб папы Бенедикта XVI Каждый глава Римско католической церкви папа римский, имеет свой собственный личный герб, к … Википедия
Папский Фанон (облачение) — Папа Иннокентий III с фаноном на плечах (фреска, около 1219 года) Фанон деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золот … Википедия
Папский Фанон — Папа Иннокентий III с фаноном на плечах (фреска, около 1219 года) Фанон деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золотыми и красными лентами, носимая во время торжественной мессы. Спереди … Википедия
Святой Престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола … Википедия
Святой престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола 2 История … Википедия
АПОСТОЛЬСКИЙ ПРЕСТОЛ — (см. сл. апостол). Папский престол, папский двор; также престол римского епископа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Святой Престол — или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии … Католическая энциклопедия
Святой Престол — ♦ (ENG Holy See) (лат. sancta sedes святой трон) седалище папы, или папский трон символ власти. Название относится также к католическому взгляду на папу как на пастыря вселенской церкви и на соответствующие права и обязанности этой должности … Вестминстерский словарь теологических терминов